Возможно, русская.
В книге был эпизод, в котором рассказывалось, что два человека заблудились в лесу. У одного начался рак горла. Второй лечил его совершенно садистским способом, заставляя глотать наперсток с заостренными краями и вытаскивая за нитку обратно. Больной все-таки умер.
Точно помню, что это не входило в основной сюжет, кажется, это рассказывал один из героев.