Для отца.
Книга советская, жанр фантастика. Пожалуй, это вся однозначная информация.
Он читал в детстве, фамилия автора на букву Б (не факт).
Сюжет записываю со слов отца:
"Что-то про человека, который то ли в будущее попал, то ли к инопланетянам, эти товарищи, к которым он попал, собственно, питались шариками (цветными?), а герой не мог сразу перестроиться и ему поначалу пришлось пить какой-то цветной коктейльчик"
Понимаю, что очень сложно, но все равно надеюсь на помощь.