Нашлось - Ганс Гейнс Эверс. Альрауне. (История одного живого существа) спасибо огромное wakamizu
Что помню: переводная, не с английского. По сюжету похоже на "Франкенштейна", но не он 100%.
Сам сюжет: доктор (или профессор) ставит эксперимент- что-то вроде искусстенного оплодотворения. Но взял он для этого дела сперму висельника, по старой легенде под виселицами может завестись волшебное создание типа мандрагоры.
У экспериментатора получилось, родился здоровый и красивый ребенок, девочка с рыжими волосами.
Лучше бы у них не получилось.
Еще что помню- это создание не то звали, не то называли, как вот то типа мандрагоры, но в женской форме.
Заранее спасибо