Найдено "Средний пол" Джеффри Евгенидис.
спасибо Brian Sherman
Добрый вечер!
Не могу вспомнить назввание книги, автора тоже не помню)
Действие начинается, если не ошибаюсь, в Греции. Брат и сестра живут в каком-то городке. Сестра занимается разведением шелкопряда на тутовых деревьях. Потом начинается война - в город врываются турки, идет резня греков. Брат с сетрой пытаются бежать, но мест на отходящих коораблях нет. Брат говорит сестре, что они смогут бежать, но она должна пообещать ему, что станет его женой. Сестра не верит в возможность спасения, поэтому соглашается. В итоге им удается-таки бежать.