найденоСкорее всего русский, и, соответственно, на фикбуке, хотя моя память периодически выкидывает странные фортели на предмет того, что и ни каком языке я читаю.
Ближе к началу, но не факт, что в самом начале, там был момент, когда после Последней Битвы проникшийся воспоминаниями Снейпа Гарри за какой-то надобностью пересекается с Дурслями и решает поговорить с Петуньей на тему "ах, тетя, я понимаю, как вам было тяжело и завидно жить с магической сестрой, и зла не держу", а Петунья отвечает в том смысле, что "мальчик, кто тебе сказал такую глупость, Лили я ненавидела за то, что она у меня парня увела, а о магии до ее отъезда в школу мы понятия не имели, и о Северусе Снейпе я первый раз слышу, и вообще, мы выросли в Лондоне, а не в каком-то там Коукворте".
Больше ничего не знаю, т.к. дальше читать на стала, но теперь, постфактум, интересно, в чем была фишка. Цитаты, которые я вроде помню более или менее близко к тексту, гуглиться не хотят, так что вдруг да кто узнает само сюжетное завихрение.
Заранее спасибо.