Читался очень давно, лет восемь назад, не меньше.
читать дальшеОтдельные детали помню отчётливо, несколько кусков могу процитировать, чего не скажешь об авторе, названии и общем сюжете. В общем, место действия - Америка ковбойских времён (примерно), там же неподалёку вертелись и потомки испанских конкистадоров. Помню, что главгероиню звали Джейси Лолес, и была она средней дочерью какого-то там главаря банды, которого тоже звали Джейси, ну он и дал своё имя дочери, хотя оно считалось мужским (имхо, вполне подходящее для женщины имя). Как оказалось потом, она даже не средняя, а младшая дочь. Суть такова: там у банд случился очередной конфликт, и ей пришлось отправиться в путешествие в компании стрелка, оказавшегося привлекательным парнем с испанскими корнями. В общем, взаимопонимание возникло между ними очень быстро. Дальше память выдаёт только факт наличия у стрелка пожилого родственника (чёрт знает кем он ему приходился), местного мафиозо аkа дон Корлеоне дубль два. Чувак оказался главным злодеем, и с ним был как-то связан ещё один факт, что младшая сестра Джейси на поверку оказалась приёмной.
P. S. ГГ не знала испанского.