пятница, 09 января 2009
00:18

Я видел драконов...

все записи пользователя в сообществе ~Хару-Ичиго~
На словах ты фея Винкс, а на деле – Джа-Джа Бинкс.(с)
Пожалуйста, помогите найти точную цитату из третьей части "Волшебника Земноморья", когда Гед говорит что-то вроде: "Мне не о чем больше жалеть, я видел драконов, парящих в потоках воздуха", точно не помню.
Желательно из разных переводов и в оригинале.

@темы: другое, книги

URL
Комментарии
09.01.2009 в 00:57

arventur
If cats could talk, they wouldn't
Вот книжка онлайн: www.visti.net/~dwl/urs/eartsea3.htm
Сделайте поиск по тексту по слову "парящих" например - и найдете свою цитату;)
URL
09.01.2009 в 03:11

Да, оно там: Мне все равно, что случится потом, после того, как я видел парящих на утреннем ветру драконов.

arventur Спасибо за ссылку! *ушел читать* :)
URL
09.01.2009 в 03:12

только это не Гед сказал...
URL
09.01.2009 в 20:28

~Хару-Ичиго~
На словах ты фея Винкс, а на деле – Джа-Джа Бинкс.(с)
Mordant~
:(((( Воот. я даже не помню, кто это сказаал! В книге я этого точно не найду. а перечитывать лень. :(
Просто в кком-то издании из тех, что я читала, эта фраза была очень красиво переведена. А эти переводы мне не так нравятся, да и вообще хотелось бы оригинал.
URL
10.01.2009 в 01:53

~Хару-Ичиго~ Я собираюсь купить все эти книги на английском в ближайшее время, но пока я доберусь до третьей книжки...
URL