Стихотворение из фильма

[carrousel]

Вряд ли, конечно, кто-то помнит фильмы настолько наизусть, но...
Когда-то давно (в 2004 году аж) вышел фильм "Дневники мотоциклиста", рассказывающий о молодости Че Гевары. И там случались моменты, когда Гевара вдуг начинал говорить кусками стихов. В один из таких моментов его собеседник спрашивает у него, типа, это ты сочинил? А Гевара отвечает "Нет, это Лорка". Так вот, вдруг кто-то помнит, какое именно стихотворение он тогда цитировал?

Comments

[Erno]

 carrousel, насколько я могу понять, там было не совсем так.

Смотрим русские субтитры (можно скачать здесь).

Первая сцена со стихами

165
00:15:54,880 00:15:57,553
''Сердце мое разрывалось на части

166
00:15:57,680 00:16:00,240
между любимой
и далью зовущей.

167
00:16:01,520 00:16:03,954
Вырвался я из сладких объятий,
плен ее глаз надо мною не властен.

168
00:16:05,280 00:16:09,592
Одна осталась она,
боль свою дождем заливая.

169
00:16:10,000 00:16:13,231
Не по душе мне клетка
в ее глазах''.

170
00:16:14,120 00:16:15,678
-Лорка?
-Нет.

171
00:16:16,120 00:16:18,031
-Неруда?
-Нет.

172
00:16:18,280 00:16:21,909
-А кто?
-Не помню.

Вторая сцена со стихами

539
00:48:14,520 00:48:16,351
Мы приехали в Вальпараизо.

540
00:48:17,760 00:48:22,709
Как я люблю Вальпараизо.

541
00:48:23,520 00:48:25,636
Сколько волнений и света
дарит эта дочь океана.

542
00:48:25,800 00:48:29,110
-Это Фредерико Гарсиа Лорка?
-Нет.

Третья сцена со стихами

836
01:17:30,160 01:17:34,073
Огонь страсти, который меня
ослепляет. Держись крепче.

837
01:17:34,240 01:17:36,390
-Это Неруда?
-Нет, это Гранадо.

Испанские субтитры, надо полагать, в Сети попадаются чаще, чем русские (фильм был снят на испанском и кечуа). По хронометражу можно найти соответствующие цитаты, потом погуглить их.

[carrousel]

Ох, я так давно смотрел, что уже все перепутал.)
Спасибо вам большое. Я что-то не догадался почитать субтитры.

[Erno]

Спасибо вам большое. Я что-то не догадался почитать субтитры.

 carrousel, да пожалуйста. Главное, чтобы стихи нашлись. Интересный хоть фильм?

[carrousel]

Erno
Ну, мне понравился. Он по сути просто про путешествие и всяких людей, которые встречаются по дороге.