Well, um, I'll have a Coke, then
Уважаемые, помогите, пожалуйста, вспомнить книгу. Помню примерную фразу о том, что в вагоне поезда сидело несколько человек англичан, спрятавшись за газеты, делали вид, что вокруг никого нет, и отчаянно желали, чтобы их ради бога оставили в покое.