Здравствуйте. Благодаря чьей-то гениальной идее собирать "контекстные" переводы из субтитров к сериалам встретилась фраза:

Based on what you did to that turkey sandwich at lunch today, I'd say...
Судя по тому, что ты за завтраком сделала с тем бутербродом с индейкой...

Откуда это? Оригинал может быть и на итальянском, но почему-то ставлю на американский сериал.

@темы: кино, сериал