[Ryuzaki_rnd]

Подскажите, пожалуйста, фильм и точную цитату.

Помню что там был то ли вампир, то ли другая нечисть и кто-то пытался защититься то ли библией, то ли крестом.
На что нечисть ответила "Прости, но это работает только если ты веришь" или как-то так.

Собсно, нужно название фильма и точная цитата.
Если есть видео конкретно этого момента, на русском, то это будет ещё лучше!

Заранее спасибо.

@темы: кино, другое

Comments

[Седьмая Вода]

"Ночь страха", может? Старый фильм причем, ремейк я не смотрела.
IMDB говорит, что там это звучало как "You have to have faith for this to work on me". Упс, вопрос был именно про официальный перевод? Тогда не знаю, и видео не подкину (( Помню только, что там такой момент был два раза: в начале вампир сломал крест и пошел дальше, а в конце у чувака уже действительно была вера.

[.фрэнк]

Вспомнилось "От заката до рассвета", но, возможно, там нечисть просто ушатали крестом. А вот "Ночь страха" - очень может быть.

[Bri]

"Ключ от всех дверей" (Skeleton key)? В конце похоже было.

[Ryuzaki_rnd]

Спасибо всем.

Вроде всё же "От заката до рассвета". Правда найти конкретный момент не могу пока.

[Disturbed_Danya]

Поскольку тега "найдено" нет, внесу свою догадку. Пожоже на "Salem's Lot" (по версии наших криворуких локализаторов "Участь Салема"). Насчет фильма не уверена, но в романе Сивена Кинга, который является первоисточником, точно есть момент, когда вампир говорил священнику, что религиозные символы спасают только тех, кто верит.